L’auteur a indiqué que pour traduire l’ouvrage dicté par Shaykh Abûl-Abbâs Ahmad at-Tijânî (1737-1815) à Sidi Alî Harâzim Barrâda, l’un des deux premiers disciples et secrétaire particulier du Shaykh, il a dû faire un travail de recherches, à partir de toutes les sources disponibles. L’ouvrage de 1 600 pages est divisé en 6 parties comprenant 16 chapitres, axés sur la vie et l’œuvre de Cheikh Ahmed Tidiane Chérif. Il évoque ainsi sa naissance, sa formation, son éducation spirituelle, mais aussi sur prodiges et sa grande maîtrise du Coran, de la Sunna, de la Chari’a et du Fiqh.
«Nous pensons que le livre traduit est très authentique», a souligné l’imam de la plus vieille mosquée de Dakar, par ailleurs agrégé en grammaire arabe. Rawane Mbaye a ajouté que l’ouvrage revient aussi sur certaines critiques faites à Cheikh Ahmed Tidiane Chérif pour clarifier sa pensée. Il a précisé qu’il a «entièrement vocalisé et intégralement traduit en français et assorti d’index des versets coraniques, des hadiths, des concepts mystiques, des vers, des personnages, des villes et localités et des ouvrages cités, en plus des sous-titres, d’un sommaire et d’une présentation esquissant la vie du Shaykh». Le professeur Rawane Mbaye est titulaire d’une thèse de Doctorat d’Etat en Lettres (histoire de la pensée) soutenue à la Sorbonne (France). Il enseigne à l’Université Cheikh Anta Diop de Dakar depuis 1975. Rawane Mbaye est aussi membre de l’Académie islamique internationale du Fiqh, basée à Jeddah, en Arabie Saoudite. Depuis 1981, il est l’imam principal de la vieille Grande mosquée de la rue Blanchot à Dakar et a publié plusieurs ouvrages dont Le Grand savant El Hadji Malick Sy - Pensée et Action, Guide du Pèlerin, Khilâsou Dhahab - L’Or pur sur la vie du Prophète (Psl). Le porte-parole du khalife des tidjanes, Abdoul Aziz Sy Al Amine, et le représentant de la confrérie au Maroc, Mohamed El Kébir Al Saadoun, étaient présents à cette cérémonie. Des fidèles de la confrérie, des personnalités politiques et religieuses ont également assisté à la présentation de l’ouvrage du professeur Rawane Mbaye.
APS
«Nous pensons que le livre traduit est très authentique», a souligné l’imam de la plus vieille mosquée de Dakar, par ailleurs agrégé en grammaire arabe. Rawane Mbaye a ajouté que l’ouvrage revient aussi sur certaines critiques faites à Cheikh Ahmed Tidiane Chérif pour clarifier sa pensée. Il a précisé qu’il a «entièrement vocalisé et intégralement traduit en français et assorti d’index des versets coraniques, des hadiths, des concepts mystiques, des vers, des personnages, des villes et localités et des ouvrages cités, en plus des sous-titres, d’un sommaire et d’une présentation esquissant la vie du Shaykh». Le professeur Rawane Mbaye est titulaire d’une thèse de Doctorat d’Etat en Lettres (histoire de la pensée) soutenue à la Sorbonne (France). Il enseigne à l’Université Cheikh Anta Diop de Dakar depuis 1975. Rawane Mbaye est aussi membre de l’Académie islamique internationale du Fiqh, basée à Jeddah, en Arabie Saoudite. Depuis 1981, il est l’imam principal de la vieille Grande mosquée de la rue Blanchot à Dakar et a publié plusieurs ouvrages dont Le Grand savant El Hadji Malick Sy - Pensée et Action, Guide du Pèlerin, Khilâsou Dhahab - L’Or pur sur la vie du Prophète (Psl). Le porte-parole du khalife des tidjanes, Abdoul Aziz Sy Al Amine, et le représentant de la confrérie au Maroc, Mohamed El Kébir Al Saadoun, étaient présents à cette cérémonie. Des fidèles de la confrérie, des personnalités politiques et religieuses ont également assisté à la présentation de l’ouvrage du professeur Rawane Mbaye.
APS
Accueil
Envoyer à un ami
Partager sur facebook
