L’enjeu de ce sommet : un nouvel accord international de lutte contre les changements climatiques, à la préparation duquel les pays du monde entier œuvrent diligemment.
Les changements climatiques constituent sans aucun doute l’un des plus grands défis de notre monde actuel. Leurs effets sont déjà perceptibles, et leurs conséquences graves. La science nous lance à cet égard un avertissement clair et net : tous les pays du monde doivent s’unir pour combattre les changements climatiques et ils doivent le faire maintenant.
Le président Obama reconnaît que nous devons, aux États-Unis, prendre l’initiative de cette lutte. Étant le premier émetteur mondial de gaz à effet de serre, nous en avons le devoir. Nous savons qu’aucune solution n’est possible si nous ne réduisons pas nos émissions ; aussi la responsabilité nous incombe-t-elle de bâtir au XXIe siècle une économie fondée sur l’énergie propre.
Le président Obama conduit donc les États-Unis sur une nouvelle voie. Il a demandé au Congrès d’élaborer des lois musclées sur l’énergie visant à réduire de 14 % les émissions de gaz à effet de serre d’ici à 2020 par rapport à leurs niveaux de 2005, et de 83 % d’ici à 2050. La Chambre des représentants a d’ores et déjà adopté un projet de loi qui poursuit son chemin au Congrès. La loi sur la relance économique promulguée par le président alloue plus de 80 milliards de dollars à des projets d’énergie propre. Les normes récemment adoptées pour les véhicules fabriqués aux États-Unis assureront une utilisation plus efficace du carburant et réduiront les émissions de gaz.
Toutefois, les mesures adoptées par les États-Unis et par les autres pays industriels ne suffiront pas à régler le problème. Pour préserver une planète salubre et habitable, tous les pays responsables au premier chef des émissions de gaz à effet de serre doivent appliquer de concert les mesures fermes qui s’imposent. Les pays industriels devront réduire leurs émissions de manière significative et absolue d’ici à 2020 par rapport aux niveaux de référence de 2005 ou de 1990.
Les pays en développement, comme le Sénégal, doivent, eux aussi, agir sur une base proportionnelle en vue de réduire sensiblement leurs émissions d’ici à 2020. Il n’existe pas d’autre moyen d’endiguer les changements climatiques : selon les estimations de l’Agence internationale de l’énergie, 97 % de l’augmentation future des émissions de gaz à effet de serre proviendront du monde en développement.
Le Sénégal, tout comme les autres pays en développement auront un rôle bien différent à jouer. Ils devront élaborer des plans de croissance économique à faible intensité de carbone - avec un appui financier et technique si nécessaire - pour les mener vers leurs objectifs de développement durable.
La vérité est qu’un nouvel accord revêt une importance cruciale pour tous les pays, en particulier ceux qui sont le plus vulnérables aux effets dangereux des changements climatiques. Un nouvel accord sera également bénéfique aux pays en développement. Il leur fournira l’aide financière et technologique qui leur permettra de réduire leurs émissions de gaz carbonique et de s’adapter aux conséquences des changements climatiques. Soyez assurés qu’un nouvel accord, quel qu’il soit, n’exigera des pays en développement aucune mesure susceptible de contrarier leur progression sur la voie du développement et de la croissance. Il appartient à tous les pays du monde de chercher à sortir leur population de la pauvreté et d’améliorer leur niveau de vie.
En fin de compte, un accord sur les changements climatiques ne devra pas seulement limiter les émissions de gaz carbonique ; il devra aussi offrir une voie sûre vers le développement durable. Il devra nous aider à répondre à la question de savoir comment notre monde pourra se développer dans les décennies à venir sans compromettre l’existence de notre planète. La mise au point de techniques énergétiques propres constitue la seule solution viable. Pour faciliter cette tâche, les pays dotés de capacités avancées doivent être prêts à les développer et à les disséminer dans les pays qui en ont besoin.
Si nous œuvrons tous ensemble, l’édification d’une économie mondiale fondée sur l’énergie propre ouvrira des horizons nouveaux et stimulera les investissements, la croissance économique et la création d’emplois dans le monde entier. Qui plus est, elle pourra déboucher sur l’apport de services énergétiques à des centaines de millions de pauvres dans le monde. Dans le domaine des communications, de nombreux pays en développement ont sauté l’étape des services traditionnels souvent coûteux et inaccessibles des services téléphoniques à fil pour passer directement à la téléphonie mobile. Il est possible de faire de même dans le secteur de l’énergie : avec l’appui adéquat, le monde en développement pourra éviter les étapes polluantes du développement, utilisant des combustibles fossiles comme le charbon et le fioul, et passer directement aux technologies à faible émission de carbone et saisir tous les avantages de l’énergie propre.
Les États-Unis sont sincèrement attachés à l’objectif d’un accord international robuste, et je suis persuadé qu’ensemble, nous pourrons relever le défi des changements climatiques.
-*Par Marcia Bernicat
* Ambassadeur des Etats-Unis d’Amérique auprès de la République du Sénégal et de la République de Guinée-Bissau
Les changements climatiques constituent sans aucun doute l’un des plus grands défis de notre monde actuel. Leurs effets sont déjà perceptibles, et leurs conséquences graves. La science nous lance à cet égard un avertissement clair et net : tous les pays du monde doivent s’unir pour combattre les changements climatiques et ils doivent le faire maintenant.
Le président Obama reconnaît que nous devons, aux États-Unis, prendre l’initiative de cette lutte. Étant le premier émetteur mondial de gaz à effet de serre, nous en avons le devoir. Nous savons qu’aucune solution n’est possible si nous ne réduisons pas nos émissions ; aussi la responsabilité nous incombe-t-elle de bâtir au XXIe siècle une économie fondée sur l’énergie propre.
Le président Obama conduit donc les États-Unis sur une nouvelle voie. Il a demandé au Congrès d’élaborer des lois musclées sur l’énergie visant à réduire de 14 % les émissions de gaz à effet de serre d’ici à 2020 par rapport à leurs niveaux de 2005, et de 83 % d’ici à 2050. La Chambre des représentants a d’ores et déjà adopté un projet de loi qui poursuit son chemin au Congrès. La loi sur la relance économique promulguée par le président alloue plus de 80 milliards de dollars à des projets d’énergie propre. Les normes récemment adoptées pour les véhicules fabriqués aux États-Unis assureront une utilisation plus efficace du carburant et réduiront les émissions de gaz.
Toutefois, les mesures adoptées par les États-Unis et par les autres pays industriels ne suffiront pas à régler le problème. Pour préserver une planète salubre et habitable, tous les pays responsables au premier chef des émissions de gaz à effet de serre doivent appliquer de concert les mesures fermes qui s’imposent. Les pays industriels devront réduire leurs émissions de manière significative et absolue d’ici à 2020 par rapport aux niveaux de référence de 2005 ou de 1990.
Les pays en développement, comme le Sénégal, doivent, eux aussi, agir sur une base proportionnelle en vue de réduire sensiblement leurs émissions d’ici à 2020. Il n’existe pas d’autre moyen d’endiguer les changements climatiques : selon les estimations de l’Agence internationale de l’énergie, 97 % de l’augmentation future des émissions de gaz à effet de serre proviendront du monde en développement.
Le Sénégal, tout comme les autres pays en développement auront un rôle bien différent à jouer. Ils devront élaborer des plans de croissance économique à faible intensité de carbone - avec un appui financier et technique si nécessaire - pour les mener vers leurs objectifs de développement durable.
La vérité est qu’un nouvel accord revêt une importance cruciale pour tous les pays, en particulier ceux qui sont le plus vulnérables aux effets dangereux des changements climatiques. Un nouvel accord sera également bénéfique aux pays en développement. Il leur fournira l’aide financière et technologique qui leur permettra de réduire leurs émissions de gaz carbonique et de s’adapter aux conséquences des changements climatiques. Soyez assurés qu’un nouvel accord, quel qu’il soit, n’exigera des pays en développement aucune mesure susceptible de contrarier leur progression sur la voie du développement et de la croissance. Il appartient à tous les pays du monde de chercher à sortir leur population de la pauvreté et d’améliorer leur niveau de vie.
En fin de compte, un accord sur les changements climatiques ne devra pas seulement limiter les émissions de gaz carbonique ; il devra aussi offrir une voie sûre vers le développement durable. Il devra nous aider à répondre à la question de savoir comment notre monde pourra se développer dans les décennies à venir sans compromettre l’existence de notre planète. La mise au point de techniques énergétiques propres constitue la seule solution viable. Pour faciliter cette tâche, les pays dotés de capacités avancées doivent être prêts à les développer et à les disséminer dans les pays qui en ont besoin.
Si nous œuvrons tous ensemble, l’édification d’une économie mondiale fondée sur l’énergie propre ouvrira des horizons nouveaux et stimulera les investissements, la croissance économique et la création d’emplois dans le monde entier. Qui plus est, elle pourra déboucher sur l’apport de services énergétiques à des centaines de millions de pauvres dans le monde. Dans le domaine des communications, de nombreux pays en développement ont sauté l’étape des services traditionnels souvent coûteux et inaccessibles des services téléphoniques à fil pour passer directement à la téléphonie mobile. Il est possible de faire de même dans le secteur de l’énergie : avec l’appui adéquat, le monde en développement pourra éviter les étapes polluantes du développement, utilisant des combustibles fossiles comme le charbon et le fioul, et passer directement aux technologies à faible émission de carbone et saisir tous les avantages de l’énergie propre.
Les États-Unis sont sincèrement attachés à l’objectif d’un accord international robuste, et je suis persuadé qu’ensemble, nous pourrons relever le défi des changements climatiques.
-*Par Marcia Bernicat
* Ambassadeur des Etats-Unis d’Amérique auprès de la République du Sénégal et de la République de Guinée-Bissau
Accueil
Envoyer à un ami
Partager
