Alors qu’un couple s’embrasse à même le sol au milieu de la rue, un automobiliste prévenant tente de les mettre en garde. « Faut pas rester là, hein, les amis », lance-t-il. « Y’a des bagnoles qui passent! »
Mais les tourtereaux ne veulent rien entendre. Visiblement en état d’ébriété, la jeune fille refuse de bouger. Il va falloir être persuasif… « Tu dois pas m’en vouloir », poursuit le conducteur. « C’est beau l’amour mais c’est beau sur un trottoir. Je vais pas dégager, je dois te sauver la vie, c’est irresponsable ce que vous foutez [sic]! »