Une déclaration du chef de l’Etat en langue wolof traduite en français, sur sa ’’bienveillance’’ à l’égard des chrétiens, à l’occasion de la pose de la première pierre de la grande mosquée Mouride de Dakar a suscité une polémique.
La traduction dans la presse de cette déclaration fait état de ’’l’indignation’’ du président Wade face à ’’l’ingratitude’’ des chrétiens à son égard, en dépit des largesses qu’il leur a accordées.
Un responsable de la communauté chrétienne l’abbé André Latyr Ndiaye a adressé au président Wade une lettre ouverte pour s’offusquer de ces propos. ‘’Le bien ne fait de bruit, (…) le bruit ne fait pas le bien’’, a-t-il ainsi écrit.
’’L’abbé Latyr Ndiaye a été abusé. Le président de la République ne se reconaît pas dans ces propos. Il a été profondément surpris, meurtri, et indigné par les interprétations qui en ont été faites’’, a notamment déclaré M. Guirassy lors d’une conférence de presse au cours laquelle la vidéo dudit discours a été repassée.
‘’J’ai assumé mon appartenance à la communauté mouride dès mon accession au pouvoir. Les Etats-Unis d’Amérique sont présentés comme le pays le plus démocratique. Mais là-bas, le président jure sur la Bible’’, a dit Me Wade sur la vidéo.
‘’Au Sénégal, nous faisons beaucoup de choses pour les religions. Le fait de construire des mosquées n’entame pas le caractère laïc de la République. J’ai fait beaucoup de choses pour les catholiques. Ils ne se plaignent pas. J’aurais pu ne pas le faire’’, a-t-il souligné en wolof, lors de la pose de la première pierre de la mosquée mouride de Dakar.
Selon le porte-parole du gouvernement, le chef de l’Etat revenait sur le caractère indissociable entre la laïcité de l’Etat et la religiosité du peuple sénégalais.
‘’Il appelait les Sénégalais et les Africains à ne pas avoir de complexe à assumer leur culture et leur religion. C’est un acte de courage d’assumer la République dans un contexte religieux’’, a-t-il expliqué.
‘’Le président a magnifié la communauté chrétienne. Je ne vois pas pourquoi il puisse être indigné de son comportement. Il y a une disproportion entre les propos tenus et les interprétations qui en ont été faites’’, a commenté M. Guirassy.
’’Le parcours national et international du président dans son plaidoyer en faveur du dialogue interreligieux ne lui permettent pas de faire ce genre de discours’’, a encore assuré le porte-praole du gouvernement.
‘’Le chef de l’Etat, a-t-il fait valoir, réaffirme chaque jour son engagement en faveur d’un dialogue interreligieux et inter-confrérique au Sénégal en appelle au sens de la mesure et de la responsabilité de tous pour refermer cette brèche’’.
La traduction dans la presse de cette déclaration fait état de ’’l’indignation’’ du président Wade face à ’’l’ingratitude’’ des chrétiens à son égard, en dépit des largesses qu’il leur a accordées.
Un responsable de la communauté chrétienne l’abbé André Latyr Ndiaye a adressé au président Wade une lettre ouverte pour s’offusquer de ces propos. ‘’Le bien ne fait de bruit, (…) le bruit ne fait pas le bien’’, a-t-il ainsi écrit.
’’L’abbé Latyr Ndiaye a été abusé. Le président de la République ne se reconaît pas dans ces propos. Il a été profondément surpris, meurtri, et indigné par les interprétations qui en ont été faites’’, a notamment déclaré M. Guirassy lors d’une conférence de presse au cours laquelle la vidéo dudit discours a été repassée.
‘’J’ai assumé mon appartenance à la communauté mouride dès mon accession au pouvoir. Les Etats-Unis d’Amérique sont présentés comme le pays le plus démocratique. Mais là-bas, le président jure sur la Bible’’, a dit Me Wade sur la vidéo.
‘’Au Sénégal, nous faisons beaucoup de choses pour les religions. Le fait de construire des mosquées n’entame pas le caractère laïc de la République. J’ai fait beaucoup de choses pour les catholiques. Ils ne se plaignent pas. J’aurais pu ne pas le faire’’, a-t-il souligné en wolof, lors de la pose de la première pierre de la mosquée mouride de Dakar.
Selon le porte-parole du gouvernement, le chef de l’Etat revenait sur le caractère indissociable entre la laïcité de l’Etat et la religiosité du peuple sénégalais.
‘’Il appelait les Sénégalais et les Africains à ne pas avoir de complexe à assumer leur culture et leur religion. C’est un acte de courage d’assumer la République dans un contexte religieux’’, a-t-il expliqué.
‘’Le président a magnifié la communauté chrétienne. Je ne vois pas pourquoi il puisse être indigné de son comportement. Il y a une disproportion entre les propos tenus et les interprétations qui en ont été faites’’, a commenté M. Guirassy.
’’Le parcours national et international du président dans son plaidoyer en faveur du dialogue interreligieux ne lui permettent pas de faire ce genre de discours’’, a encore assuré le porte-praole du gouvernement.
‘’Le chef de l’Etat, a-t-il fait valoir, réaffirme chaque jour son engagement en faveur d’un dialogue interreligieux et inter-confrérique au Sénégal en appelle au sens de la mesure et de la responsabilité de tous pour refermer cette brèche’’.
Accueil
Envoyer à un ami
Partager sur facebook
